Zingaro, Habitations et théâtre